theuxnatation

CHALLENGE PHILIPPE BOURY

REGLEMENT

Art.1 : Ce challenge sera mis en compétition (comme le challenge précédent)
chaque année à l'occasion de la fête hivernale organisée par le Royal Cercle Theux Natation.

Art.2 : Ce challenge sera la propriété du club qui l'aura gagné durant trois années consécutives ou cinq années non consécutives.

Art.3: Ce challenge sera mis en compétition par addition de points selon la formule suivant :
.Le premier classé aura 4 points
.Le deuxième classé aura 2 points
.Le troisième classé aura 1 point

Art. 4: Le cercle vainqueur aura la garde du challenge durant 1 an. Durant cette période, il en sera responsable. Il s'interdira d'y inscrire, d'y coller ou d'y graver quoi que ce soit, cette mission incombera uniquement au RCTN.Le non respect du présent article pourra donner lieu à une
demande d'indemnité de la part du RCTN .

Art. 5: Ce challenge sera remis contre décharge au délégué du club vainqueur,
immédiatement à l'issue de la fête.

Art.6: En cas de perte,de vol ou quelqu'incident que ce soit,le club détenteur
du challenge devra indemniser le RCTN des dommages encourus.

Art. 7: Le challenge devra être restitué au RCTN le 10 novembre de chaque
année au plus tard. Le mode de restitution sera laissé au choix du club
détenteur et sous son entière jusqu'à réception par le RCTN .

Art. 8: Aucune réclamation du cercle qui ne serait pas conformée à tous les
points du présent ne sera acceptée.

Art.9: En cas d'ex-aequo, le club ayant réalisé le plus grand nombre de .
premières places sera déclaré vainqueur .

Art.10: Tous les points non prévus au présent règlement seront de la seule
compétence des membres du RCTN, afin d'y apporter une solution.


Fait à Theux, le 2 octobre 2008
Pour le RCTN -Le comité

BEKER PHILIPPE BOURY

REGLEMENT
Art. 1: Deze beker zal ieder jaar in competitie gesteld worden ter
gelegenheid van het zwemfeest georganiseerd door de Royal
Cercle Theux Natation.

Art. 2: De beker wordt eigendom van de club die hem drie
opeenvolgende of vijf niet opeenvolgende jaren wint.

Art. 3: De beker wordt in competitie gesteld door optelling van
de punten volgens volgende formule:
-de eerst geklasseerde wint 4 punten
-de tweede geklasseerde wint 2 punten
-de derde geklasseerde wjnt 1 punt

Art.4: De winnende club bewaart de beker gedurende 1 jaar,
tijdens hetwelke hij er verantwoordelijk voor is. Er mag op de
beker niets geschreven, gegraveerd of geplakt worden. Dit mag
enkel door de RCTN gebeuren. Wanneer deze bepaling niet
gerespekteerd wordt, heeft de RCTN het recht schadevergoeding
te eisen.

Art.5: De beker wordt overhandigd tegen bewijs van ontvangst
door de winnende club, op het einde van het feest.

Art. 6: Ingeval van verlies ofdiefstal ofwelk incident dan ook,
zal de bewarende club RCTN schadeloos stellen

Art. 7: De beker moet aan de RCTN terug gegeven worden ten
laatste de 10e november van iederjaar. De manier waarop wordt
bepaald do or de bewarende club en op diens volledige
verantwoordelijkheid tot op het moment van ontvangst door de
RCTN.

Art. 8: Klachten worden enkel in overweging genomen wanneer
aan alle punten van dit reglement werd voldaan.

Art. 9: In geval van ex-aequo wordt de club met de meeste eerste
plaatsen als overwinnaar aangeduid.

Art. 10: Alle punten die niet voorzien zijn in dit
reglement, behoren tot de uitslui.tende verantwoordelijkheid van
de ledén van de RCTN, die er een oplossing voor zullen zoeken.

Theux, 2 oktober 2008
Voor RCTN, het bestuur